Wednesday, November 19, 2014

Part of the Bible Translation Process

I am training two Mother Tongue Translators (MTT) from Bafemen (Mmen) on how to use a computer application program called AdaptIt it and Paratext. With these programs, they will AdaptIt Scriptures from Kom (Source language) to Mmen(Target Language). The Scriptures were translated in Kom 11years ago so this will facilitate the translation of Scriptures in Mmen given that the languages are closely related. Pray that the training will go well and that they will be able to apply what they have learned immediately. These men ought to understand the source language so as to work well. They also have to understand English so as to do a back translation at the end so that they consultant can check their work to be sure that it is of standard.

No comments:

Post a Comment